Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 28]
- Bagaimana? - Benar-benar cantik.
- Cantik, kan? - Cantik.
Lang Lichun selalu berbisnis dengan membicarakan produk.
Hari ini, akan kuperkenalkan padamu, Tuan Smith,
telur angsa tradisional.
Kau lihat, lihat saja ini.
Bedak telur angsa ini
terkenal dengan kelembutan dan keindahannya.
Bahan yang digunakan adalah lanolin, borneol, dan bunga segar berkualitas tinggi.
Aromanya terbagi menjadi ringan, sedang, dan kuat.
Bedak padatnya alami dan nyaman.
Juga, bedak ini memiliki efek memutihkan.
Aromanya sangat hebat.
Tuan Smith, bedak telur angsa ini adalah warisan leluhur Lang Lichun.
Sebelumnya, ia digunakan di istana untuk keluarga kerajaan.
- Setelah bertahun-tahun, ia masih tidak kunjung padam. - ... ini produk terkenal.
Ia dianggap sebagai yang terbaik dalam industri pemerah pipi.
Tuan Smith mengatakan dia tidak begitu puas dengan pemerah pipimu.
Semua yang baru saja kau katakan, dia sudah tahu.
Bedak telur angsamu adalah produk tradisional.
Sangat terkenal. Tapi yang dia tunggu adalah produk baru.
Tuan Hua Jili, tolong katakan pada Tuan Smith bahwa
produk tradisional relatif dapat diandalkan.
Sedangkan untuk menciptakan produk baru, waktu diperlukan untuk mempertimbangkannya.
Aku yakin kualitas melawan kreatifitas...
Dia bilang kualitas adalah kunci--
- Apa ini cantik? - Ya.
- Jika cantik. Ia mudah ditangani. - Sangat cantik.
Kau akan menyadari ini.
Dia.... tidak bisa membuat keputusan sekarang.
Dia ingin pergi ke toko lain untuk meninjau produk mereka dulu.
- Tuan Smith, dengarkan aku... - Tuan Muda Pertama.
Keluarga Shi menampilkan pemerah pipi Hongyan milik kita.
Melihat betapa indahnya keduanya, aku akan memberimu diskon. Ini sangat murah.
- Apa yang terjadi?! - Apa maksudmu, Kak Yueming?
Kau masih pura-pura tidak tahu?
Ini jelas pemerah pipi Hongyan dari Lang Lichun.
Kau bahkan tidak mengganti nama dan kemasannya. Apa kau tahu betapa hinanya dirimu?!
Aku tidak tahu apa-apa soal ini, Kak Yueming!
Kau masih bilang tidak tahu. Jika tidak, siapa yang tahu?
Gendut Sialan, kuberitahu kau. Jangan biarkan aku mengetahui kebenarannya. Jika begitu, lihat saja!
Kak Yueming, aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan--
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Jadi begini. Apa yang terjadi?
Ini memang formula kita.
Aroma dan komposisi bedaknya mirip.
Aku benar-benar merasa malu terhadap leluhur kita.
Aku menyerahkan produk pemerah pipi Hongyan pada kalian berdua. Bagaimana bisa ini terjadi?
Bagaimana bisa formula leluhur kita ada di tangan toko Shi Hanglu?!
Bagaimana mungkin? Hanya beberapa dari kita yang mengetahui formulanya.
Terlebih, itu juga di dalam keluarga.
Tidak perlu mengira-ngira. Ada mata-mata di loka karya.
Siapa mata-mata itu?
Tuan Besar, jika kita tidak menyingkirkan mata-mata itu, produk kita akhirnya akan berada di bawah nama keluarga Shi.
Kita harus menyelidikinya dengan baik. Kita tidak boleh mentolerir ini.
Selidiki ini sekarang. Kau harus mengeluarkan mata-mata itu dari loka karya! Kau dengar?!
Bagaimana bisa kau perlakukan dia seperti ini? Ini bukan salahnya.
Ayah, jangan khawatir. Aku akan selidiki ini dengan baik.
Tuan Besar Lang! Tuan Besar Lang!
Ada apa?
Bos Lang, mengapa kau begitu marah?
Shi Qizhou, bukankah kau berutang penjelasan padaku?
Pemerah pipi Hongyan jelas merupakan produk Lang Lichun!
Jelas tertulis di sini tenang milik keluarga manakah pemerah pipi Hongyan.
Bagaimana bisa orang ini berpikiran ia milik Lang Lichun?
Mungkin, justru itu milik keluarga Shi.
Shi Qizhou, kau melewati batasan.
Jangan keterlaluan.
Kapan aku melakukannya?
Ini hanya persaingan yang adil.
Berhentilah menguji batasanku
atau akan kuungkapkan masa lalumu.
Apa ini?
Ingin mencekikku sampai mati?
Bos Lang Lichun membunuh pengusaha dari industri yang sama karena iri.
Aku sudah memikirkan berita utama untuk di koran besok.
Sebaiknya kau ungkapkan hal ini
agar orang lain melihat betapa munafiknya dirimu!
Kau yang munafik!
Pikirkanlah saat kau tidak dikenal dan tidak memiliki uang,
apa itu tidak cukup untukmu memanfaatkan kesempatan untuk naik menjadi dirimu hari ini?!
Apa yang kau inginkan sebelum kau menghentikan ini?!
Menghentikan ini?
Kuberitahu kau! Bagaimana bisa burung pipit mengetahui keinginan angsa?
Kau tidak akan pernah tahu
betapa besarnya ambisiku.
Akan kuberitahu sekarang.
Aku tidak tertarik mendapatkan semua ini!
Aku ingin orang-orang yang ada di pihakmu menjadi pionku.
Dan juga, para putramu juga. Lang Sinian, aku membencimu!
Mulai dari wanita itu, aku tidak pernah berhenti membencimu!
Hasrat terbesarku adalah bertarung denganmu.
Jadi, aku ingin melihat keluargamu binasa dan kau kehilangan anak dan putra-putramu!
Aku ingin melihat bagaimana kau mendorongku ke dalam jurang ini!
Biarkan aku memohon padamu juga. Jangan mati terlalu dini
karena aku akan memenuhi keinginanmu
untuk bertemu dengan wanitamu di neraka!
Beritahukan padaku jadwalmu selama dua hari terakhir.
Aku sibuk mengerjakan bedak telur angsa.
Aku mengawasi semua orang sepanjang waktu.
- Fanzhen. - Kak Haitang. - Ada apa?
Tuan Muda Yueming memanggil semua orang.
Dia sedang menyelidiki detil mata-mata.
Menyelidiki mata-mata?
Jika dia lakukan ini, penyelidikannya tidak akan berhasil.
Dia akan menakuti semua orang.
Kak Haitang, aku sangat takut.
Baru saja Tuan Muda Yueming menanyakan beberapa hal padaku.
Aku gugup dan memerlukan waktu lama untuk berpikir.
Raut wajahnya terlalu menakutkan.
Apa yang kau takutkan jika kau tidak melakukan apapun?
Dia hanya bertanya untuk menghilangkan keraguan.
Lupakan tentang kita. Sejak awal sampai saat ini, Tuan Muda Yuexuan selalu berhati-hati.
Dia dicurigai juga.
Apa maksudmu Yueming mencurigai Yuexuan?
Dia menanyakan banyak hal mengenai jadwal Tuan Muda Yuexuan.
Tapi mereka kakak-beradik. Aku mungkin berpikir berlebihan.
Aku akan mencari Yuexuan.
Semua orang sangat serius. Terutama Tuan Muda Yuexuan.
Aku bertanya padamu. Jangan membicarakan orang lain.
Aku sudah melaporkan semuanya. Aku hanya merasa itu disayangkan.
Jika saat itu aku mendengarkanmu dan mengeluarkan pemerah pipi itu, semuanya akan baik-baik saja.
Sekarang produk ini menjadi produk unggulan Shi Hanglu.
Semua orang di loka karya bekerja keras untuk waktu yang lama.
Sayang sekali keluarga Shi dengan mudah merebutnya.
Tuan Muda Pertama, jangan terlalu marah.
Semua orang tahu kau sangat mempedulikan Lang Lichun.
Tapi, terkadang, aku bertanya-tanya di mana fokus Tuan Muda Yuexuan.
Mungkinkah Tuan Muda Yuexuan dan Tuan Muda Shi yang bersenang-senang bersama,
- secara tidak sengaja dia mengungkapkan formulanya? - Hentikan!
Jangan mengatakan omong kosong tanpa bukti apapun. Yuexuan adalah adikku.
Dia tahu apa yang benar dan salah.
Baik.
Tuan Muda, apa kau masih memerlukan bantuanku? Aku akan mendengarkan perintah barumu.
Kau boleh pergi. Suruh orang selanjutnya masuk.
Baik.
Yuexuan.
Jika aku menyelesaikan pemerah pipi Hongyan jauh lebih awal,
itu tidak akan dicuri oleh orang lain di industri ini. Lang Lichun sudah terkena dampaknya.
Ingin mendengarkan pendapatku?
Kurasa ini bukan salahmu. Pemerah pipi Hongyan memiliki kekurangan.
Bahannya beraroma kuat tapi memiliki risikonya sendiri.
Kita tidak bisa memproduksinya begitu saja demi keuntungan tanpa mempertimbangkan risikonya.
Tapi kita pasti membuat orang lain mendapatkan posisi kita.
Masalahnya sudah keluar. Kita seharusnya mencari solusinya.
Kau hanya duduk menyalahkan diri sendiri, lebih baik kau memikirkan cara bagaimana membuat produk yang lebih baik.
Mengembangkan pemasaran tidaklah penting, yang lebih penting adalah bagaimana mempertahankan pasar yang sudah ada.
Haitang, kenapa setiap kali kau selalu punya cara menarik aku kembali dari jurang yang dalam?
Kau dulu juga membuat aku tenang dengan cara seperti itu.
Tapi kali ini situasinya tidak sama.
Kita harus cepat menemukan pelaku mata-mata ini. Kalau tidak masalah kita tidak akan selesai.
Kali ini dia bisa mendapatkan Pemerah Pipi Hongyan.
Lalu selanjutnya, bisa jadi Bedak Telur Angsa?
[Keluarga Shi]
Ayah, kita berdua adalah laki-laki. Apa kau bisa berkata yang sejujurnya?
Berkata apa?
Apakah kau telah mencuri formulanya?
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Tidak ada yang mengatakannya. Aku hanya asal bertanya saja.
Siapa yang meminta kau bertanya? Apa kau harus bertanya tentang ini?
- Kalau begitu, benar? - Diam!
Mulutmu ini, selain hanya dipakai untuk makan,
sisanya lebih baik kau tutup saja. Enyah!
Ayah, tidak etis kalau kau berbuat seperti ini.
Ingat ini. Apa yang seharusnya ditanya, jangan bertanya!
Yang tidak perlu ditanya, kalau kau tanya aku akan memukulmu! Kau dengar jelas tidak?!
Cepat enyah!
Bagaimana kondisi Keluarga Lang sekarang?
Keluarga Lang sekarang penuh curiga.
Mereka menjadi panik sekali.
Mengenai ini, kau melakukannya dengan sangat baik.
Aku mau melihat bagaimana Lang Sinian akan mengatasi masalah ini.
Tuan Shi, mengenai formula yang kita curi dari Keluarga Lang,
menurutmu apakah orang Keluarga Lang bisa..
Yang penting adalah nama "Hongyan" ini sudah ada pada kita.
Ketika uangnya sudah ada ditangan kita. Maka semuanya akan berakhir.
Tuan Shi, kalau begitu mengenai ayahku..
Ada apa dengan ayahmu?
Uang yang dia ambil dari Shi Hang Lu.
Tenang saja. Itu tentu saja..
Kalau begitu apa aku sudah bisa keluar?
Melakukan sesuatu pasti akan ada akhirnya.
Tapi saat ini mereka sudah mulai melakukan pemeriksaan.
Kalau sampai ditemukan, kita tidak akan bisa bersembunyi lagi.
Lalu kalau kau pergi sekarang, bukankah akan semakin mudah dicurigai oleh mereka?
Lalu aku harus bertahan sampai kapan? Aku jadi sedikit takut.
Kau bertahan sampai mereka menemukan orang jahatnya.
Masalah ini semuanya tergantung padamu. Kau tidak perlu takut.
Aku akan berusaha.
Kau tidak perlu berusaha. Pikirkan saja Ayahmu dan kau pasti tidak akan takut lagi.
Baik.
Budha, tolong Keluarga Lang kami agar bisa lancar mengatasi kesulitan kali ini
Lindungi semua anggota Keluarga Lang agar sehat dan selamat.
Ibu, kau jangan terlalu khawatir. Perhatikan kesehatanmu.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Lao Lang sejak dia pulang, dia terus mengurung diri di ruang baca.
Dari luar bisa terdengar beberapa kali dia batuk,
tapi dia tidak mengijinkan siapapun masuk.
Ibu, belakangan ini keadaan keluarga tidak baik.
Apakah telah terjadi sesuatu yang salah?
Aku dengar di Kunyang ini ada Pendoa yang hebat.
Bagaimana kalau kita mengundang dia ke rumah dan minta dia mengusir hal buruk?
Beberapa waktu lalu, aku dengar nyonya Keluarga Li tidak bisa punya anak.
Mereka juga mengundang Pendoa ini memohon.
Lalu Nyonya Li akhirnya melahirkan anak kembar.
Keluarga Xu juga begitu. Setelah Pendoa ini membuat ibadah bagi Keluarga Xu,
bisnis pemerah pipi Keluarga Xu tahun ini menjadi bagus sekali.
Kalau begitu baiklah. Besok kau undanglah Pendoa itu datang kemari.
Baik, Ibu.
[Membacakan doa]
Sampai kapan dia akan menari?
Nanti saja bicaranya.
Apa berguna? Setelah dia selesai menari, apakah kondisi keluarga akan membaik?
Kau lebih baik percaya saja.
Kalau begitu kau tanya saja padanya siapa mata-matanya.
[Membacakan doa]
Menurutku, dia hanya Pendoa asal-asalan saja.
Tukang bohong saja.
Jelas sekali dia hanya ingin uang dari Ibu saja. Apa kau tidak lihat?
Fokus sedikit. Di depan Pendoa jangan mengacau.
Kenapa kertas orang itu tidak terbakar?
Ada apa dengan kertas orang itu?
Pendoa, apa artinya ini?
Kalau kertas ini tidak bisa terbakar,
itu berarti di dalam Keluarga Lang ada orang yang membawa kesialan.
Dan juga, tersembunyi dengan sangat dalam.
Ada hal seperti ini?
Lebih detailnya ada pada kertas orang itu.
Kelihatannya tidak seperti itu.
Pendoa, aku dengar ada beberapa rahasia
bisa ketahuan jika memenuhi kondisi tertentu.
Kau benar.
Rendam saja kertas orang ini di dalam air dan semuanya akan terlihat.
Air?
Miaolan, katakan nama siapa yang mengandung elemen air paling banyak?
Aku kenal seorang peramal yang bisa menghitung jumlah elemen dalam sebuah nama.
Aku akan mencarinya dan meminta dia memeriksanya.
Minta dia periksa dari orang-orang yang paling dekat dengan kita.
Baik. Orang-orang yang ada di Lokakarya akan aku periksa juga.
Nama siapa yang memiliki elemen air paling banyak, aku akan menyingkirkan mereka.
Ada apa lagi ini?
Lihatlah dulu.
Semuanya tenang sedikit.
Nyonya Muda Kedua, ada masalah apa silahkan kau katakan saja.
Siapa yang namanya punya elemen air?
Aku.
Siapa yang namanya mirip dengan air?
Aku.
Maju ke depan.
Kalian berdua dipecat.
Hah? Kenapa? Aku tidak berbuat salah.
Mulai hari ini, mereka berdua tidak boleh masuk ke Lokakarya.
Nyonya Muda Kedua, kenapa ini? Berbuat seperti ini, rasanya tidak benar.
Jangan banyak omong.
Benar, Kakak Miaolan. Kenapa tanpa alasan lalu memecat mereka?
Aku hanya melakukan perintah Nyonya. Pendoa berkata orang yang memiliki elemen air
adalah orang yang membawa kesialan bagi Keluarga Lang.
Bagaimana bisa kau percaya begitu saja ucapan Pendoa? Ini tidak masuk akal.
Haitang, kalau kau ada pertanyaan, kau bisa bicara dengan Nyonya.
Tidak perlu berdebat dengan aku.
Guru Shang, ingat, kelak jangan menerima pekerja yang mengandung elemen air.
Baik.
Nyonya Muda Kedua, pada nama Haitang juga mengandung karakter air.
Tidak tahu apakah itu juga termasuk membawa sial?
Tidak masuk akal. Apa salahnya menggunakan karkater air pada nama?
Ibu.
Bagaimana tugas yang ku berikan padamu?
Perintahmu sudah aku lakukan.
Di Lokakarya sudah memecat dua orang yang namanya memiliki elemen air.
Bagus.
Apa ada hal lain?
Masih ada satu hal. Pada nama Haitang menggunakan huruf 'Laut', entah apakah itu termasuk air. ('Hai' berarti 'Laut')
Jadi aku meminta arahan Ibu harus bagaimana menangani ini.
Pecat dia. Aku sudah katakan sebelumnya harus di pecat.
Haitang sangat tidak senang dengan kondisi ini.
Dia juga merasa Ibu berbuat seperti ini sangat tidak masuk akal.
Aku Nyonya Lang berbuat sesuatu, apa harus dikatai oleh dia?
Benar, Ibu. Apa kau tidak merasa semua hal buruk yang terjadi pada Keluarga Lang
sepertinya dimulai sejak Haitang masuk ke Keluarga Lang.
Aku rasa Haitang adalah mata-matanya.
Kenapa kau bilang begitu?
Coba kau pikir. Sebelumnya, Haitang selalu mengatakan ingin pergi dari Keluarga Lang,
dia tidak pernah pergi dari Lokakarya.
Dan juga, dia terus bolak-balik berhubungan dengan Yuexun dan Kakak.
Sebelumnya kita duluan yang membohongi dia.
Aku khawatir kalau Haitang sedang membalas dendam kepada Keluarga Lang.
Jika targetnya adalah dua bersuadara itu dan juga bisnis Lang Li Chun,
maka kita tidak akan bisa menahannya.
Aku takut kalau masalah formula ini adalah awal permulaannya.
Ibu, aku tahu kalau kau selalu mengkhawatirkan
perasaan hati Kakak dan Yuexun.
Siapapun mata-matanya, Haitang tetap tak boleh ada disini. Bukankah begitu?
Bantu aku untuk mengundang Haitang datang ke rumah. Aku ingin bertemu dengannya.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Jangan, jangan!
Yuexun, aku tahu. Aku tahu.
Kali ini memang Keluarga Shi kami yang berbuat jahat.
Tapi.. Aku tidak melakukan kejahatan apapun padamu.
Tapi aku ingin mewakili keluargaku untuk meminta maaf padamu.
Maaf. Maaf. Maaf.
Sudahlah. Aku tahu masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi sebelum masalah ini selesai diperiksa,
Keluargamu dan keluargaku harus saling berjauhan.
Aku tahu. Tapi kali ini Ayahku yang ingin bertemu denganmu.
Kau mau bertemu dengannya tidak?
Mengapa ayahmu mau menemuiku?
Dia bilang ada kesalahpahaman dan mau menjelaskannya denganmu temu muka. Apa besok siang bisa?
Apa perlu untuk ini?
Yuexuan, kita tumbuh besar bersama.
Aku tidak punya saudara dan selalu menganggapmu sebagai anggota keluarga.
Aku benci untuk kehilangan saudara seperti kau
karena masalah keluarga kita.
Mempertimbangkan persahabatan kita yang dekat, bisakah kau memberi ayahku kesempatan untuk menjelaskan kepadamu?
Aku pikir selalu ada kesalahpahaman antara keluarga kita.
Mungkin kalian berdua bisa membicarakannya.
Kau bermain kartu saudara sekarang.
Tidak, tidak! Aku tulus.
Baik. Aku penasaran apa yang ayahmu katakan.
Bagus. Kalau begitu sepakat. Besok siang.
Restoran Kunbei. Sampai nanti.
Ke kanan.
Haitang, apa kau membocorkan resepnya?
Nyonya, apa kau mencurigaiku?
Aku memberimu kesempatan untuk menjelaskan. Kau lebih baik menjelaskan apa yang telah kau lakukan di masa lalu.
Aku tidak melakukan apapun. Mengapa aku menjelaskan diriku sendiri?
Kau masih menyangkalnya.
Cara untuk resepnya sangat jelas. Jika bukan kau, siapa lagi?
Ada banyak yang lain yang mencatat resep ini. Bahkan jika kau curiga, kau tidak seharusnya hanya mencurigaiku.
Nyonya, aku tidak tahu siapa yang kau dengarkan jadi kau akan menuduhku seperti ini.
Haitang, bagaimana bisa kau sangat tidak sopan padanya?
Kakak Miaolan, aku pikir kau orang yang pintar.
tapi bagaimana mungkin kau jadi tidak mengerti kali ini? Kau menyakiti begitu banyak pekerja wanita yang pintar dan polos.
Kau menyakiti perasaan kami, apa kau tahu itu?
Diam!
Kami tidak perlu orang sombong seperti kau.
Mulai dari hari ini, kau bisa meninggalkan Lang Li Chun.
Nyonya, bahkan jika kau mau aku meninggalkan Lang Li Chun,
kau tidak perlu repot membuat kejadian seperti ini.
Ibu!
Jika kau mau mengusir Haitang, biarkan aku pergi dengannya kalau begitu.
Diam! Lihat saatnya sekarang dan kau masih melindungi dia.
Jika bukan dia, lentera bunga persik kita tidak akan terbakar.
Setelah dia ke pabrik, lentera kita terbakar dan resep kita bocor.
Banyak kejadian yang terjadi di keluarga Lang karena dia. Aku tidak mau melihatnya lagi.
Aku akan pergi. Tapi biang kerok ini harus ditemukan.
Aku akan menyelidiki kebenarannya untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Haitang!
Ibu, tidak peduli apapun, aku bersedia percaya Haitang tidak bersalah.
Jangan marah dengan Ibu.
Aku tidak marah. Dalam hal apapun, aku sadar.
Kau memakai emosimu.
Aku tahu kau sudah terlibat.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya memikirkan orang-orang harus berhenti saling mencurigai.
Sebelum kita menemukan kendalanya, kita akan kehilangan moral kita.
Ya. Kelihatannya aku perlu bertemu dengan dia.
Siapa?
Bukan apa-apa. Jangan khawatir. Aku pasti akan menemukan mata-matanya.
- Maaf, Ibu. - Kau tidak seharusnya bicara untuk Haitang.
Aku tahu. Aku mengecewakanmu lagi.
Tapi kau tidak bisa memecatnya seperti itu.
Aku melakukan ini untuk keluarga Lang. Haitang tidak bisa tetap di sini.
Dia membantu kedua keluarga kita dan pabrik kita. Dia tidak mungkin menjadi biang keroknya.
Jika kau mengusirnya dan orang lain tahu, apa yang akan mereka katakan?
Tenang dulu. Haitang baru saja bilang dia salah.
Sikapnya salah. Ibu, aku harap kau tidak akan marah.
Keras kepala. Dia pasti memperdayaimu.
Aku tidak. Tapi kau kelihatannya suka diperdaya oleh seseorang.
Keluar!
Aku penasaran siapa mata-matanya.
Aku penasaran mengapa.
Pertama, itu kakak, sekarang Yuexuan. Mereka berdua terhipnotis oleh Haitang.
Kita seharusnya tidak membiarkan dia masuk.
Ibu, jangan marah.
Kita perlu meyakinkan Yuexuan.
Sejak Gu Haitang datang ke keluarga kita, Yueming dan Yuexuan berubah.
Apa yang paling aku khawatirkan sekarang Haitang akan datang di antara hubungan antara dua bersaudara ini.
Ya. Kita harus mengawasi mereka.
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin Yuexuan menjadi mata-mata?!
Aku tidak percaya juga tapi aku sendiri menguping pembicaraan mereka.
Shi Diwen bilang Shi Qizhou mengundang Yuexuan bertemu besok di siang hari.
Yuexuan sedikit tidak dewasa,
tapi dia tidak akan pernah mengkhianati keluarga Lang. Tidak mungkin!
Ayah, semua orang adalah tersangka saat ini.
Tidak peduli apapun, ayo pergi besok pada siang hari dan kita akan tahu.
Melihatnya lebih baik daripada mendengarnya.
Tidak mungkin.
- Yuexuan. - Yuexuan?
Yuexuan, kau di sini. Tolong duduk.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana bisnismu?
Paman Shi, boleh aku tanya siapa biang kerok yang kau masukkan ke dalam pabrik kami?
Yuexuan, aku terkejut
oleh pembukaanmu.
Aku pikir pembicaraan kecil tidak berguna. Ayo langsung ke intinya.
Bagus.
Aku suka gayamu. Wen, perhatikan dan pelajari.
Aku akan sangat senang jika kau bisa separuh sebaik Yuexuan.
- Aku memperhatikannya. - Tolong jawab pertanyaanku.
Mengapa aku akui melakukan sesuatu yang tidak kulakukan?
Aku mengundangmu ke sini hari ini untuk menyelesaikan kesalahpahaman.
Tidak ada kesalahpahaman. Jika kau tidak mau bicara,
- Aku pergi sekarang. - Tunggu!
Tunggu. Jadilah rasional. Ayo.
Apa kau mau mempertimbangkan kerjasama denganku?
Apa maksudmu, Ayah?
Yuexuan, jujur, aku sangat mengagumimu.
Kakakmu bertugas di pabrik sekarang.
Tidak lama setelahnya, dia pasti akan menggantikanmu.
Berapa ini?
Paman Shi, aku anak keluarga Lang.
Aku harus mengoreksimu. Kau hanya anak angkat.
Kakakmu adalah anak sah dari keluarga Lang.
Yuexuan, kau telah bekerja bertahun-tahun di keluarga Lang,
apa kau merasa kau adalah bagiannya?
Tapi bahkan begitu,
aku tidak akan melakukan apapun yang buruk pada keluarga Lang.
Paman Shi, aku pikir kita tidak sepaham.
Kesalahanku untuk datang ke sini.
Aku akan menemukan siapa biang keroknya.
Juga, aku mau memperingatkan kau. Apa yang terjadi maka terjadilah.
Aku tidak mau terlibat dalam masalah lamamu dan ayahku.
Aku pergi sekarang.
Lang Yuexuan!
Antar dia keluar.
Berlutut!
Kenapa?
Ada apa?
Kesalahan apa yang dilakukan Yuexuen?
Tanyakan saja padanya siapa yang dia temui barusan!
Kak Yuexuen, Kau bertemu degan siap? Katakan pada kami sekaran.
Dia bertemu dengan boss Shi Hang Lu, Shi Qizhou.
Mengapa kau menemuinya?
Ibu, Begini.
- Dia menemui aku karena... - Diam!
Aku melihatnya sendiri kau mengambil uangnya. Katakan!
Apa kau membocorkan formula?
Ayah, tidak seperti yang kau pikirkan. Kau salah memahamiku.
Kau masih saja menolaknya!
- Ayah. - Ayah!
-Ayah! - Sungguh kau salah memahamiku. Aku tidak mengambil uangnya!
Ayah! Ayah!
Ayah.
Ayah, Sungguh kau salah paham. Tidak seperti yang kau pikitkan. Biar aku menjelaskannya, oke?
Haitang.
-Mohua. - apa yang terjadi pada pekerja di industrimu?
Jangan bilang hal ini.
Mereka belum menemukan mata-matanya?
Kenapa tidak katakan saja pada ayahku agar mengirim pasukanya ke sini dengan pistolnya agar mereka buka mulu?
Kakak Haitang!
Cepat, Kakak Haitang!
Pergi dan selamatkan Kakak Yuexuen!
Ada masalah apa dengan Yuexuen?
Ayahku percaya dialah sumbyuknya dan menghukumnnya!
Tunggu aku!
Yuexuen! Yuexuen!
Kakak!
Tidak, Tuan Besar. Ini pasti salah Paham.
Mohon jangan terburu-buru.
Ayo.
Ini adalah masalahnya keluarga Lang. Itu bukan urusanmu
Yueming. katakanlah sesuatu.
Yuexuen adalah mata-mata yang mengkhianati keluarga Lang.
Apa kau punya buktinya mengatakan dia mata-mata?
Aku punya cukup bukti untuk menuduhnya.
Pertama. Tidak ada yang tahu lebih baik formulanya selain dia.
Shi Qizhou tidak akan menirukan formulanya tiba-tiba.
Kedua, aku katakan padanya sebelum Pameran Perdagangan Pemerah Pipi Internasional
kalau kita harus menerbitkan pemalsuan Hongyan untuk mendapatkan pembagian pasar.
Dia menolak dengan mengatakan kalau formulnya tidak sempurna.
Sekarang lihatlah, ini adalah plot yang dia buat dengan Shi Qizhou.
Ketiga, ini yang paling penting.
Dia adalah temanya Shi Diwen. Dia bisa saja memberikan formula kepadanya.
Hari ini, Ayah dan Aku menyaksikannya sendiri
perdagangan rahasia antara dia dan Shi Diwen. Itu nyata.
Tidak mungkin. Hongyen adalah keberhasilnya Yuexuen. Dia tidak akan melakukan itu.
Iya, Yuexuen bukan orang seperti itu. Dia tidak memiliki alasan apapun untuk melakukan ini.
Aku mempunya sebuah hati nurani yang suci.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya.
Baik. Biar akubertanya padamu. Mengapa kau menemui Shi Qizhou?
Aku sedang meyelidiki sumbyuknya.
Lalu kenapa kau menerima uang darinya?
Aku tidakmenerimanya.
Dia sedang mencoba menangkapku.
Mengapa dia memilihmu bukan orang lain?
Ayah,
Kau lebih suka percaya apa yang kau lihat
dari pada perkataan anakmu?
Sulit bagiku untuk tidak mempercayainya.
Itu semua karena kamu.
Kau membiarkan ini terjadi.
Itu sebabnya kita miliki hasil yang begini..
Kami memiliki begitu banyak peluang untuk menjatuhkan Shi Qizhou! Tetapi kau malah diam sepanjang waktu!
Sampai hari ini,
kau masih akan memperlakukanku demi Shi Qizhou.
Lang Yuexxuen, beraninya kau bicara pada Ayah begini?!
- Jangan membuatnya lebih buruk! - Biarkan dia bicara!
Aku mengatakan yang sebenarnya. Pemerah Pipi Hongyen...
betul-betul tidak sempurna.
Walaupun dia telah mengambil formulnya,
dia tidak akan bisa membuatnya.
Kemunkinan apa yang salah dengan Pemerah pipi Honyen?
Jangan mencoba bermain-main dengan kami hanya karena kau pernah sekolah di luar negri.
kaulah yang mencoba bermain-main!
Paman Quan, Pukul dia!
Ayah! Yuexuen!
Berhenti memukulnya!
Ayah, aku mohon padamu. Sayangi Kakak Yuexuen.
Nyonya, Yuexuen tidak akan melakukan ini. Kau telah salah paham.
Aku tidak bisa menolong jika dia memang melakukan kesalahan. Dengarkan pada Tuan besar Lang.
Ibu.
Tuan Besar, ini salaku, juga. kau harusnya hukum aku, juga.
Baik.
Aku akan membiarkan kau di pukul bersamanya. Paman Quen!
- Tuan Besar... -Mulai memukul!
Ayah!
Berhenti!
Akulah.
Akulah yang mengkhianati keluarga Lang.
Yuexuen!
Aku akan memukulmu hingga mati!
Dia memukulmu lagi?
Aku akan memberi tahu Lang Sinian.
Tunggu!
Boss Lang, biarkan aku perlihatkan sesuatu.
Apakah kau mengenali tusuk rambut ini.
Biar aku kasih tahu sebuah cerita yang menarik.
Nona Lang pembunuhnya.
Chun Yan.
Tuan Besar.
Kau habis pergi dari mana?
Tusuk rambutku?
Katakan.
Apa yang akan terjadi apabila aku mengatakan ini kepada polisi?
Tetapi jangan khawatir tentang hal ini sekarang,
Aku tidak akan begitu agresif.
Bagaimana kalau aku diskuskan kondisinya denganmu?
Aku akan serahkan anak ini padamu.
Mulai sekarang, keluarga Lang yang akan membesarkannya.
Apapun yang terjadi hari ini, aku berjanji
Aku akan menyimpannya diam-diam tentang ini.
Aku berharap kau melakukan yang sama.
Lang Yuexuen akan berguna suatu hari.
Lang Shinian,
kau selalu merendahkan aku.
Suatu hari, kau akan terkejut.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
Deng Lung, A Lan - Menunggu untuk Cinta
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai ♫
♫ pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
-
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫